I'm no expert and spent many hours wrestling with this too. Finally got it to work, no thanks to the inept instructions at Zenfolio.
I think the "points to" entry is: domains.zenfolio.com
The www part is the "host" entry when you are creating the cname
That's how I set mine up. (I don't have any sub domain names, etc)
Like I said, I'm no expert.