I use the locked with Password option to give my customers access to galleries without showing the rest of the world.  It would be nice if these galleries could show up in the RSS feed so that I can intigrate it into my website easier.

There is no way for the RSS feed to work on non-public galleries. From an engineering standpoint there is no way for an RSS client to over-ride the security settings and this is usually a good thing.